Παρασκευή, 4 Νοεμβρίου 2016

Πως έτυχε και τα ονόμασαν Στρουμφ;

Ο δημιουργός των Στρουμφ είναι ο Βέλγος Pierré Culliford (Peyo). Πως όμως εμπνεύστηκε αυτό το όνομα για τα μικροσκοπικά μπλε πλασματάκια;

Η λέξη λοιπόν Στρουμφ (schtroumpf) "εφευρέθηκε" σε ένα δείπνο που είχε με έναν συνάδελφό του, τον Franquin.

Εκεί που έτρωγαν, ο Peyo ήθελε να πει στον Franquin να του περάσει το αλάτι, αλλά κατά κάποιο περίεργο τρόπο, δεν θυμόνταν τη Γαλλική λέξη για το αλάτι (sel)

Έτσι του είπε: "Πέρασε μου (παύση λίγων δευτερολέπτων) το schtroumpf". Ο συνάδελφός του άρπαξε την ευκαιρία για να τον κοροϊδέψει και του απάντησε: "Ορίστε το schtroumpf, όταν τελειώσεις schtroumpfing(στρούφιστο) πίσω".

Για το υπόλοιπο των ημερών οι δυό τους έκαναν συνέχεια λογοπαίγνιο με τη λέξη "schtroumpf" βλέποντάς το ως παιχνίδι. Αυτό ήταν, τον Οκτώβριο του 1958 παρουσίασε νέους χαρακτήρες στο comic "Johan et Pirlouit". Κάτι μικροσκοπικά πλάσματα με το όνομα "schtroumpf".

Όπως βλέπουμε η λέξη "Στρουμφ" είναι πιο κοντά στη πρωτότυπη, από την Ολλανδική λέξη "Smurf" την οποία υιοθέτησαν και οι Άγγλοι.

0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
 

Followers

Member
Powered By: BWidgets